1
00:00:11,590 --> 00:00:14,490
Mr. President, I want to tell you the story

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,900
of a successful young man in this region.

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,246
By day, he's a biomedical engineer in Pittsburgh.
[Chamber of Deputies, 2007]
[Hearing regarding the digital future of the United States]

4
00:00:19,250 --> 00:00:22,810
At night, he is a DJ under the stage name "Girl Talk".
[Chamber of Deputies, 2007]
[Hearing regarding the digital future of the United States]

5
00:00:22,845 --> 00:00:25,403
His attitude, as reported by the Chicago Tribune,

6
00:00:25,438 --> 00:00:30,136
is "based on the notion that sampling of protected material,

7
00:00:30,171 --> 00:00:33,424
especially when manipulated and recontextualized

8
00:00:33,459 --> 00:00:35,290
into a new art form,

9
00:00:35,446 --> 00:00:37,484
It's something legitimate and deserves to be heard."

10
00:00:37,600 --> 00:00:41,610
In one example, Mr. President, he mixed Elton John,

11
00:00:41,645 --> 00:00:44,600
Notorious B.I.G. and Destiny's Child,

12
00:00:44,700 --> 00:00:47,340
all in just 30 seconds.

13
00:01:04,086 --> 00:01:05,944
That sounds cool...

14
00:01:08,738 --> 00:01:11,764
I would say on the weekends of the last 4 or 5 months

15
00:01:11,768 --> 00:01:14,764
I've been doing shows from Friday to Saturday, every week.
[GIRL TALK - Musician]

16
00:01:14,799 --> 00:01:18,503
There are many cities and universities you can play at.
[GIRL TALK - Musician]

17
00:01:18,538 --> 00:01:21,400
I think I need to slow down. I'm getting a little exhausted.

18
00:01:21,500 --> 00:01:24,421
I really like to sit down and work on creating music.

19
00:01:29,126 --> 00:01:31,403
This is my space.

20
00:01:38,876 --> 00:01:41,572
So... This is my new album. It's called "Night Ripper."

21
00:01:41,573 --> 00:01:45,294
Within the album I thank all the artists I sampled.

22
00:01:45,329 --> 00:01:47,744
This is part of the fun for those who listen:

23
00:01:47,779 --> 00:01:50,414
try to identify as many samples as possible (pieces of music),

24
00:01:50,449 --> 00:01:53,761
try to relate the sample to the respective artist...

25
00:01:53,796 --> 00:01:58,300
I feel like I created my own material but I owe each of them some credit,

26
00:01:58,350 --> 00:02:00,290
because they are present on the album

27
00:02:00,300 --> 00:02:02,900
and I have a lot of respect for the music they make.

28
00:02:03,050 --> 00:02:05,510
The album provoked a lot of controversy this year.

29
00:02:05,574 --> 00:02:07,490
I think people are realizing that

30
00:02:07,500 --> 00:02:10,257
I'm not hurting anyone. Just helping.

31
00:02:10,292 --> 00:02:12,808
Why pursue someone who is clearly

32
00:02:12,843 --> 00:02:14,300
Just trying to make music?

33
00:02:14,400 --> 00:02:17,470
GOOD COPY, BAD COPY

34
00:02:17,471 --> 00:02:19,450
GOOD COPY
COPY1A RU1M

35
00:02:19,511 --> 00:02:22,697
I suggest adding a little hot sauce.

36
00:02:24,293 --> 00:02:28,401
Here you can experience a bit of Pittsburgh culture.

37
00:02:28,436 --> 00:02:30,727
Everyone is bombarded by the media nowadays.

38
00:02:30,762 --> 00:02:35,275
We are all somehow forced to use it as an art form.
And that happens with everything, you know?

39
00:02:35,310 --> 00:02:38,250
If all painters distributed their paintings for free on the streets,

40
00:02:38,300 --> 00:02:41,250
Nowadays there would certainly be a lot more painters, you know?

41
00:02:41,300 --> 00:02:44,533
That's exactly what's happening right now with "remix culture" on the internet.

42
00:02:44,534 --> 00:02:45,933
And, you know, I think

43
00:02:45,968 --> 00:02:51,987
current laws are inhibiting the flow of culture and music.

44
00:02:57,860 --> 00:03:01,400
SILENCE!
Please do not disturb.
Filming in progress.

45
00:03:07,200 --> 00:03:09,200
I'll keep looking there.

46
00:03:09,413 --> 00:03:13,735
Hello. My name is Dr. Lawrence Ferrara.

47
00:03:13,770 --> 00:03:18,179
Over the past 15 years, I have been very actively involved
[Dr. Lawrence Ferrara - Director of the Dept. of Music at New York University (NYU)]

48
00:03:18,180 --> 00:03:20,112
with intellectual property,
[Dr. Lawrence Ferrara - Director of the Dept. of Music at New York University (NYU)]

49
00:03:20,113 --> 00:03:23,366
and very specifically with musical copyrights.

50
00:03:23,401 --> 00:03:28,682
The key word in major record company lawsuits is

51
00:03:28,717 --> 00:03:31,020
It's a technique called "sampling".

52
00:03:31,040 --> 00:03:33,101
If you are a hip-hop producer

53
00:03:33,136 --> 00:03:37,302
and uses an excerpt from a song that has already been recorded,
[Paul V. Licalsi - Lawyer - Sonnenschein]

54
00:03:37,337 --> 00:03:39,886
so if you take it to the studio and
[Paul V. Licalsi - Lawyer - Sonnenschein]

55
00:03:39,887 --> 00:03:41,686
turn it into something else,

56
00:03:41,721 --> 00:03:44,876
you are putting yourself at risk of being sued

57
00:03:44,877 --> 00:03:46,876
copyright infringement.

58
00:03:46,911 --> 00:03:51,395
One of the most important cases in the United States

59
00:03:51,430 --> 00:03:56,281
is the lawsuit titled "Bridgeport versus Dimension Films."

60
00:03:56,316 --> 00:04:00,200
Yes, Bridgeport owns the copyright.

61
00:04:00,450 --> 00:04:01,950
[JANE PETERER]
[Bridgeport Music]

62
00:04:01,988 --> 00:04:04,219
I used to play the accordion.

63
00:04:04,254 --> 00:04:08,298
We have a file. Most of it is rap.

64
00:04:08,333 --> 00:04:12,033
Most of it has been sampled. Yes.

65
00:04:13,995 --> 00:04:16,058
"Me, me and me". Yes...

66
00:04:16,059 --> 00:04:19,558
This was my first experience with sampling.

67
00:04:19,593 --> 00:04:22,960
And with that we begin to understand...

68
00:04:23,000 --> 00:04:27,900
that we would have to start listening to some recordings and CDs.

69
00:04:28,668 --> 00:04:32,143
The original George Clinton/Funkadelik song was

70
00:04:32,153 --> 00:04:35,168
"Get Off Your Ass and Jam"
("Get That Ass Up and Dance").

71
00:04:35,178 --> 00:04:38,260
I think I'll play it for you.

72
00:04:38,510 --> 00:04:42,300
Shit! Goddamn! Get off yo' ass and jam!

73
00:04:42,400 --> 00:04:45,600
In other words:
"Get up! Get up! Get up and dance!"

74
00:04:47,800 --> 00:04:49,500
A great song.

75
00:04:49,690 --> 00:04:52,090
If you know "Get Off Your Ass and Jam" well,

76
00:04:52,125 --> 00:04:54,961
you soon realize that this is the opening chorus

77
00:04:54,962 --> 00:04:57,561
that signals what comes next.

78
00:05:03,218 --> 00:05:06,942
So essentially, what we just heard is

79
00:05:07,210 --> 00:05:09,700
this.

80
00:05:10,000 --> 00:05:11,629
Three notes on the guitar.

81
00:05:11,664 --> 00:05:14,876
Two seconds were taken from "Get Off Your Ass".

82
00:05:14,911 --> 00:05:18,020
By the way, it's fantastic to hear literate judges

83
00:05:18,055 --> 00:05:24,524
having to deal with musical titles like "Get Off Your Ass and Jam" ("Levanta Essa Bunda e Dança").

84
00:05:30,094 --> 00:05:34,017
Dr. Dre and other members of the N.W.A.

85
00:05:34,052 --> 00:05:39,000
they did a song called "100 Miles and Runnin'"
("100 Miles and Running")

86
00:05:46,500 --> 00:05:50,382
Basically, they took the guitar sound from the opening chorus

87
00:05:50,417 --> 00:05:53,971
and used it as a "loop" (repetitive cycle),

88
00:05:54,006 --> 00:05:57,573
but they "stretched" it to fit the time.

89
00:05:57,608 --> 00:05:59,574
It sounds like this:

90
00:06:01,546 --> 00:06:03,916
Now, if you listen...

91
00:06:06,271 --> 00:06:10,747
You can hear it in the background. It almost looks like a siren.

92
00:06:15,000 --> 00:06:18,170
And they used that throughout the entire song.

93
00:06:23,600 --> 00:06:26,826
It is very difficult to understand that

94
00:06:28,600 --> 00:06:34,000
It was heavily manipulated and the context is very different.

95
00:06:34,100 --> 00:06:38,756
The phrase "de minimis" comes from the Latin "de minimis non curat lex",

96
00:06:38,791 --> 00:06:42,180
which, roughly speaking, means that the law is not concerned

97
00:06:42,181 --> 00:06:44,180
with petty transgressions.

98
00:06:44,215 --> 00:06:49,118
So this was the ideal case to invoke "de minimis"

99
00:06:49,119 --> 00:06:51,818
to protect N.W.A.

100
00:06:55,000 --> 00:07:00,500
Well... Many people will say this is "de minimis". But it's not.

101
00:07:01,800 --> 00:07:04,179
The court ruled that it is

102
00:07:04,180 --> 00:07:09,400
It's illegal to take anything from a recording

103
00:07:09,514 --> 00:07:13,742
and also that this is a lack of creativity.

104
00:07:19,237 --> 00:07:23,342
This caused an awakening throughout the music industry,

105
00:07:23,950 --> 00:07:26,400
because the record companies thought that the accused would get away with it,

106
00:07:26,450 --> 00:07:27,716
but they didn't leave.

107
00:07:27,751 --> 00:07:32,250
And they received a final and severe sentence, in a single line,

108
00:07:32,398 --> 00:07:35,600
which said: "if you sample, you have to get the license".

109
00:07:35,700 --> 00:07:36,564
Full stop.

110
00:07:36,599 --> 00:07:40,812
But that's how hip-hop is made. And that's also how rap is done.

111
00:07:40,847 --> 00:07:43,465
Many people said this was

112
00:07:43,500 --> 00:07:46,593
a death sentence for hip-hop.

113
00:07:46,628 --> 00:07:49,572
Things have definitely changed from this to this.

114
00:07:49,607 --> 00:07:53,736
And, of course, we were the talk of the year among the big boys,

115
00:07:53,771 --> 00:07:57,415
including publishers and record companies.

116
00:07:57,450 --> 00:08:00,800
Some people like us and some don't.

117
00:08:00,900 --> 00:08:03,570
It's always like this when a lawsuit occurs.

118
00:08:03,605 --> 00:08:05,856
George Clinton is pleased with the way

119
00:08:05,891 --> 00:08:08,311
How do you manage his music catalogue?

120
00:08:08,346 --> 00:08:10,694
You'll have to ask him, not me.

121
00:08:10,729 --> 00:08:15,540
All of this leads us to the question that is perhaps the most interesting of all,

122
00:08:15,650 --> 00:08:20,000
regarding intellectual property and copyright.

123
00:08:20,167 --> 00:08:24,885
And the question is: who really owns what?

124
00:08:24,950 --> 00:08:30,100
And also: what is the purpose of copyright?

125
00:08:35,400 --> 00:08:37,100
My name is Siva Vaidhyanathan.

126
00:08:37,200 --> 00:08:39,026
I am an associate professor in the Department of

127
00:08:39,027 --> 00:08:40,326
Culture and Communication
[Dr. Siva Vaidhyanathan - NYU]

128
00:08:40,327 --> 00:08:42,415
from New York University (NYU).
[Dr. Siva Vaidhyanathan - NYU]

129
00:08:42,420 --> 00:08:44,300
The best example of how copyright law

130
00:08:44,320 --> 00:08:45,400
harms everyone

131
00:08:45,500 --> 00:08:47,936
is "The Gray Album",

132
00:08:47,971 --> 00:08:50,641
which was produced by a DJ known as "DJ Danger Mouse".

133
00:08:50,676 --> 00:08:53,824
Danger Mouse was inspired by Jay-Z's "Black Album"

134
00:08:53,840 --> 00:08:56,224
and the Beatles' "White Album".

135
00:08:56,259 --> 00:08:59,783
He took vocals from Jay-Z's album and samples from the base

136
00:08:59,784 --> 00:09:01,783
Beatles album musical

137
00:09:01,818 --> 00:09:04,918
and mixed them brilliantly.

138
00:09:13,425 --> 00:09:15,776
He gave some records to a few friends,

139
00:09:15,777 --> 00:09:17,976
who immediately published the songs on the internet.

140
00:09:18,011 --> 00:09:21,660
Within weeks, thousands of people had copies.

141
00:09:29,700 --> 00:09:32,706
It was just an idea I had one day, for an art project.

142
00:09:32,712 --> 00:09:35,590
A challenge I proposed to myself.
[DANGER MOUSE - Producer]

143
00:09:35,592 --> 00:09:38,437
I have always mixed different musical genres.
[DANGER MOUSE - Producer]

144
00:09:38,472 --> 00:09:42,819
I just hadn't done this type of mix yet, but suddenly the idea came.

145
00:09:42,854 --> 00:09:46,139
I saw that I could do it and in a few weeks it was done.

146
00:09:46,174 --> 00:09:50,998
From then on, things started to happen and get out of control.

147
00:09:55,720 --> 00:09:59,120
Basically everything he did was illegal.

148
00:09:59,155 --> 00:10:03,972
The Beatles' representative would not allow this to happen.

149
00:10:04,007 --> 00:10:07,468
He agreed to stop the distribution, but it was too late.

150
00:10:07,488 --> 00:10:08,700
Everyone already had a copy

151
00:10:08,730 --> 00:10:11,760
and the album instantly became a classic.

152
00:10:21,000 --> 00:10:27,270
The mix is not just in color: culturally, you also have something very "white" and something very "black"

153
00:10:27,305 --> 00:10:29,959
which, together, apparently can make beautiful music.

154
00:10:29,970 --> 00:10:33,856
Calling it "The Gray Album" is really cheesy, but it's also romantic, you know?

155
00:10:33,876 --> 00:10:35,881
And what am I trying to do

156
00:10:35,891 --> 00:10:37,681
is to change people's perception

157
00:10:37,687 --> 00:10:40,473
about music and what people can do.

158
00:10:40,508 --> 00:10:43,290
I hope I'm getting there. It's a start.

159
00:10:43,300 --> 00:10:48,628
Ultimately, the album was probably the most successful of 2005.

160
00:10:48,663 --> 00:10:50,635
If it had been sold,

161
00:10:50,636 --> 00:10:53,235
it would probably have been the biggest hit of the year.

162
00:10:53,272 --> 00:10:54,758
Danger Mouse didn't make a dime.

163
00:10:54,793 --> 00:10:57,983
Whoever copied or distributed the album didn't earn a single cent.

164
00:10:58,018 --> 00:11:00,346
The Beatles didn't make a dime, nor did Jay-Z.

165
00:11:00,381 --> 00:11:03,427
The Beatles' lawyers may have won something, but no one else did.

166
00:11:03,474 --> 00:11:06,922
I'm one of the few people who have tons of fans

167
00:11:06,957 --> 00:11:09,745
who didn't purchase any of my products, understand?

168
00:11:09,780 --> 00:11:14,000
And I think it's great that my fame doesn't depend on that.

169
00:11:27,100 --> 00:11:30,722
This is the typical scheme I use in live shows.

170
00:11:30,757 --> 00:11:34,102
Hours and hours of cutting, trial and error...

171
00:11:34,137 --> 00:11:39,948
When I'm performing, I play things that I've already finished building.

172
00:11:39,983 --> 00:11:44,543
Then I just need to turn these channels on and off at the right times.

173
00:11:44,921 --> 00:11:49,107
Simple beats. Well known.

174
00:11:49,142 --> 00:11:52,616
I want to put a Cameo beat on top of that.

175
00:11:53,531 --> 00:11:56,178
So now there are two beats.

176
00:11:56,278 --> 00:11:57,746
Beat A...

177
00:11:59,313 --> 00:12:00,949
Beat B...

178
00:12:00,950 --> 00:12:02,772
We can put them together

179
00:12:02,773 --> 00:12:05,000
and so I sampled "Money Talks" by AC/DC.

180
00:12:05,001 --> 00:12:09,440
Then you can touch it from above.

181
00:12:11,143 --> 00:12:16,103
Then, I can put vocals on top, like T.I.'s voice.

182
00:12:17,238 --> 00:12:21,656
When I record an album, I do a "live rendition" ("live version")

183
00:12:21,680 --> 00:12:23,900
and then I go back and edit section by section.

184
00:12:23,930 --> 00:12:28,162
I don't know about other people, but I would be happy to pay the royalties for the use of each sample.

185
00:12:28,197 --> 00:12:30,180
The problem is that it doesn't work,

186
00:12:30,215 --> 00:12:32,732
because licensing a single sample can cost millions of dollars

187
00:12:32,742 --> 00:12:34,707
and I can't pay.

188
00:12:34,727 --> 00:12:37,074
If sampling were a form of music that required

189
00:12:37,109 --> 00:12:39,314
that you would give all the money you earned,

190
00:12:39,349 --> 00:12:41,086
It would still be cool though.

191
00:12:41,087 --> 00:12:43,486
It would still be a new way of making music.

192
00:12:43,521 --> 00:12:45,590
That would be wonderful.

193
00:12:45,610 --> 00:12:49,185
But even if I could list all the samples I used

194
00:12:49,120 --> 00:12:51,700
and had 1 million dollars to pay for licenses,

195
00:12:51,820 --> 00:12:54,800
It would still take around 50 years to resolve

196
00:12:54,820 --> 00:12:57,550
all legal issues involved

197
00:12:57,570 --> 00:13:01,000
and that is simply absurd.

198
00:13:01,250 --> 00:13:05,550
"Motion Picture Association of the United States of America"
(Motion Picture Association of America - MPAA)

199
00:13:05,600 --> 00:13:08,800
Okay. So, do I just look at the camera?
Yes.
Okay.

200
00:13:08,904 --> 00:13:12,603
I'm Dan Glickman, president of the Association
[Dan Glickman - MPAA]

201
00:13:12,604 --> 00:13:15,203
Cinematography of the United States of America (MPAA).
[Dan Glickman - MPAA]

202
00:13:16,150 --> 00:13:20,830
We represent the six largest film studios.

203
00:13:20,865 --> 00:13:24,012
I wouldn't say I'm the boss of Hollywood.

204
00:13:24,047 --> 00:13:27,635
If I said that, I would probably lose my job.

205
00:13:28,580 --> 00:13:33,042
I represent them in Washington and around the world,

206
00:13:33,077 --> 00:13:36,971
and together we try to deal with the problems that concern us.

207
00:13:36,990 --> 00:13:41,203
In the United States Constitution, which was created over 200 years ago,

208
00:13:41,306 --> 00:13:45,203
there is only one substantial reference on this topic,

209
00:13:45,238 --> 00:13:49,400
and she says that the rights of authors must be protected.

210
00:13:49,420 --> 00:13:53,098
This is because the country's founders concluded that this would be a factor

211
00:13:53,133 --> 00:13:57,246
more decisive than any other for the country's success.

212
00:13:57,281 --> 00:14:02,175
If you have creative, curious, thinking people,

213
00:14:02,176 --> 00:14:04,575
who want to create and build things,

214
00:14:04,585 --> 00:14:09,000
in theory they will only do this if their copyright is protected.

215
00:14:09,020 --> 00:14:14,300
Piracy is the theft or unauthorized appropriation of intellectual property

216
00:14:14,320 --> 00:14:16,300
without due compensation.

217
00:14:26,187 --> 00:14:28,075
The system is very simple.

218
00:14:28,110 --> 00:14:34,000
Here in Gorbuska there are around 2 thousand stores.
[GORBUSKA MARKET - Moscow, Russia]

219
00:14:34,020 --> 00:14:40,000
Around 30 sell original products.
[GORBUSKA MARKET - Moscow, Russia]

220
00:14:41,833 --> 00:14:44,443
Be careful, okay? I'm being interviewed.

221
00:14:44,444 --> 00:14:47,000
See the microphone?

222
00:14:47,500 --> 00:14:49,300
It's fucked...

223
00:14:50,822 --> 00:14:53,223
Sorry for the bad word. Haha!

224
00:14:53,258 --> 00:14:57,358
We have to be discreet with the camera. There are guards patrolling around here.

225
00:15:01,556 --> 00:15:06,100
The pirates pay "The European" to film the premiere of a film, inside the cinema,

226
00:15:06,120 --> 00:15:08,330
then it transfers the first part of the recording

227
00:15:08,350 --> 00:15:10,132
to Russia, via the internet.

228
00:15:10,167 --> 00:15:14,250
If the pirates are satisfied with the recording

229
00:15:14,251 --> 00:15:16,650
and with the price,

230
00:15:16,685 --> 00:15:23,432
they send the money and receive the second part.

231
00:15:28,554 --> 00:15:31,539
Our economy is 30 years behind Europe's.

232
00:15:31,574 --> 00:15:34,959
For us, this is perfectly normal.

233
00:15:34,994 --> 00:15:39,699
The irony is that most pirated copies

234
00:15:39,734 --> 00:15:44,957
It is sold by stores that are controlled by the police.

235
00:15:50,000 --> 00:15:57,302
Piracy used to be street piracy, you know? The one with DVDs, CDs...

236
00:15:59,150 --> 00:16:02,037
But now, more and more piracy is via the internet,

237
00:16:02,072 --> 00:16:04,500
and this is much more complicated than street piracy.

238
00:16:04,620 --> 00:16:08,626
The facilitator is a server that works like a directory or search engine

239
00:16:08,661 --> 00:16:11,643
and coordinates bulk downloads and exchange

240
00:16:11,678 --> 00:16:14,822
of pirated content among people.

241
00:16:17,010 --> 00:16:18,884
Estimated losses for our companies

242
00:16:18,885 --> 00:16:22,284
reach 6 billion dollars per year.

243
00:16:22,319 --> 00:16:27,968
We know that we will never be able to stop piracy. Never.

244
00:16:27,988 --> 00:16:30,700
What we have to do is try to make it

245
00:16:30,720 --> 00:16:33,318
difficult and tedious as possible.

246
00:16:33,353 --> 00:16:36,543
And let people know that there will be

247
00:16:36,544 --> 00:16:38,310
consequences if they are caught.

248
00:16:44,553 --> 00:16:49,532
I received a call that there were several police officers there

249
00:16:49,567 --> 00:16:52,399
and then I asked, "What the fuck?"

250
00:16:52,400 --> 00:16:55,550
So I took a taxi and the police stopped it,
[ANAKATA - The Pirate Bay ("The Pirate Bay")]

251
00:16:55,551 --> 00:16:57,099
with flashing lights and everything.
[ANAKATA - The Pirate Bay ("The Pirate Bay")]

252
00:16:57,100 --> 00:16:59,997
And they wanted to know who I was.
[TIAMO - The Pirate Bay]

253
00:16:59,998 --> 00:17:03,700
So I asked, "Who are you?"
And they asked me: "Who are you?"
[TIAMO - The Pirate Bay]

254
00:17:03,811 --> 00:17:08,114
After a few "Who are you?" on both sides, they finally said

255
00:17:08,115 --> 00:17:11,896
that they were police officers carrying out an investigation.

256
00:17:11,931 --> 00:17:14,700
First they asked about the BitTorrent protocol.

257
00:17:14,720 --> 00:17:17,600
Then they asked about the website "The Pirate Bay" ("The Pirate Bay")

258
00:17:17,620 --> 00:17:19,286
and my involvement in it.

259
00:17:19,321 --> 00:17:21,657
Clearly, the aim of the police was

260
00:17:21,658 --> 00:17:23,657
disable "The Pirate Bay" website

261
00:17:23,692 --> 00:17:27,146
and disconnect the internet provider.

262
00:17:27,900 --> 00:17:31,400
Well, we certainly wanted to alert the local authorities

263
00:17:31,420 --> 00:17:35,400
that protected material was being replicated and

264
00:17:35,420 --> 00:17:37,200
distributed throughout the world.

265
00:17:37,220 --> 00:17:40,692
You need to go after those who break the law

266
00:17:40,693 --> 00:17:43,405
and then contact local authorities.

267
00:17:43,440 --> 00:17:46,701
It was their decision, but we talked to them.

268
00:17:48,168 --> 00:17:50,959
They think that the jurisdiction of the United States

269
00:17:50,960 --> 00:17:52,959
encompasses the entire world.

270
00:17:52,994 --> 00:17:55,300
It is illegal under United States law

271
00:17:55,320 --> 00:17:57,305
but it is not illegal under Swedish law.

272
00:17:57,430 --> 00:17:59,813
"FUCK YOU"

273
00:17:59,848 --> 00:18:03,537
Our users like it when we respond to Americans

274
00:18:03,557 --> 00:18:07,000
saying "you have no decision-making power on the internet,"

275
00:18:07,020 --> 00:18:08,407
"but us, the users".

276
00:18:08,507 --> 00:18:12,602
DAMN. I WAS SO SCARED THAT I EVEN WET MY PANTS.

277
00:18:12,637 --> 00:18:15,858
WHERE SHOULD I SEND THE LAUNDRY BILL?

278
00:18:15,993 --> 00:18:18,726
I see "The Pirate Bay" as a kind of

279
00:18:18,727 --> 00:18:20,310
organized civil disobedience,

280
00:18:20,311 --> 00:18:24,256
created to force changes in laws and

281
00:18:24,261 --> 00:18:27,650
copyright culture that we have today.

282
00:18:27,670 --> 00:18:32,118
There is a growing movement among young people in Europe and the United States,

283
00:18:32,153 --> 00:18:36,435
which defends that "the collective is free", "free is right",

284
00:18:36,470 --> 00:18:39,973
and “information sharing should be unrestricted.” He knows?

285
00:18:39,988 --> 00:18:43,200
If this conflicts with copyright, so be it!

286
00:18:43,220 --> 00:18:46,330
After 3 days, the servers were back online

287
00:18:46,350 --> 00:18:48,853
and most of the backups have been restored.

288
00:18:48,873 --> 00:18:51,890
Now, it is practically impossible to close the website.

289
00:18:51,925 --> 00:18:54,128
This really opened their eyes to the fact that

290
00:18:54,129 --> 00:18:56,128
there is such great popular support

291
00:18:56,163 --> 00:18:57,627
file sharing and

292
00:18:57,628 --> 00:18:59,427
to issues relating to copyright.

293
00:18:59,462 --> 00:19:01,474
I think, especially in Sweden, this has become

294
00:19:01,475 --> 00:19:02,804
a cause célèbre.

295
00:19:02,809 --> 00:19:05,000
Even a political party was created

296
00:19:05,020 --> 00:19:07,580
because of this issue.
[STOCKHOLM - Sweden]

297
00:19:07,600 --> 00:19:09,720
The problem was that the Swedish government gave in
[STOCKHOLM - Sweden]

298
00:19:09,755 --> 00:19:13,671
to pressure from the American entertainment industry,

299
00:19:13,706 --> 00:19:17,678
thereby ignoring the laws of Sweden
[RICK FALKVINGE - The Pirate Party]

300
00:19:17,679 --> 00:19:20,580
and violating the rights of Swedish citizens.
[RICK FALKVINGE - The Pirate Party]

301
00:19:20,600 --> 00:19:23,000
This pissed people off!

302
00:19:48,648 --> 00:19:52,078
So... I set up the website and published the address

303
00:19:52,079 --> 00:19:54,078
in a chat channel.

304
00:19:54,113 --> 00:19:56,870
The next day, it already had 1 million hits.

305
00:19:56,905 --> 00:20:00,045
Then the Swedish media started looking for me, and then the European media.

306
00:20:00,080 --> 00:20:04,600
On January 4, my photo appeared in a Pakistani newspaper.

307
00:20:04,620 --> 00:20:08,611
And I said to myself:
"What is this? Stop, I want to get out!"

308
00:20:10,450 --> 00:20:13,775
The Pirate Party. Protecting your right to privacy.

309
00:20:21,920 --> 00:20:24,000
Come on, pick it up and read it.

310
00:20:24,020 --> 00:20:26,662
File sharing has pros and cons.

311
00:20:26,697 --> 00:20:29,200
Copyright infringement is a hindrance.

312
00:20:29,220 --> 00:20:31,300
But if you want to completely abolish

313
00:20:31,320 --> 00:20:32,950
copyright infringement,

314
00:20:32,970 --> 00:20:35,000
then the consequences will be unacceptable.

315
00:20:35,020 --> 00:20:38,020
There is a bill on data storage

316
00:20:38,040 --> 00:20:41,040
which is a new directive for the entire European Union.

317
00:20:41,060 --> 00:20:44,060
All internet traffic will be stored for up to 10 years.

318
00:20:44,080 --> 00:20:47,080
All the emails you send, phone calls... Everything will be stored.

319
00:20:47,100 --> 00:20:50,100
- All?
- Yes. All day-to-day personal communication.

320
00:20:50,120 --> 00:20:53,000
I think you should read this.

321
00:20:53,020 --> 00:20:54,721
The old way of making money

322
00:20:54,731 --> 00:20:56,436
of the entertainment industry

323
00:20:56,456 --> 00:21:00,521
stood up against fundamental rights

324
00:21:00,541 --> 00:21:04,160
such as confidentiality of correspondence, anonymous reporting

325
00:21:04,170 --> 00:21:05,600
and freedom of the press.

326
00:21:05,620 --> 00:21:08,620
This is a worrying trend because they don't understand

327
00:21:08,640 --> 00:21:10,140
what it really represents.

328
00:21:10,160 --> 00:21:13,160
They think it's a professional's right

329
00:21:13,180 --> 00:21:15,180
get paid for your work,

330
00:21:15,200 --> 00:21:16,900
but that's not the point.

331
00:21:16,920 --> 00:21:18,620
What do you have on your iPod?

332
00:21:18,640 --> 00:21:20,640
PIRATE PARTY

333
00:21:21,000 --> 00:21:25,480
PIRATE PARTY
shared culture - free information - privacy protection

334
00:21:25,502 --> 00:21:28,752
If you look at the advantages of file sharing,

335
00:21:28,772 --> 00:21:33,020
every citizen has access to all the knowledge and culture in the world

336
00:21:33,040 --> 00:21:35,304
at your fingertips.

337
00:21:35,804 --> 00:21:39,795
Every citizen is enriched in ways never seen before

338
00:21:39,806 --> 00:21:43,230
since the advent of public libraries 150 years ago.

339
00:21:55,919 --> 00:21:59,583
What does this music video with Bush and Blair illustrate to us?

340
00:21:59,618 --> 00:22:01,934
It illustrates the extraordinary potential that

341
00:22:01,935 --> 00:22:03,935
digital technology can offer

342
00:22:03,955 --> 00:22:06,562
not just to movie studios or TV stations,

343
00:22:06,563 --> 00:22:08,062
but to anyone who has

344
00:22:08,082 --> 00:22:10,800
a $1500 computer.

345
00:22:10,820 --> 00:22:13,940
It allows us to use sounds and images from the culture around us

346
00:22:13,960 --> 00:22:16,460
to talk about politics or culture

347
00:22:16,480 --> 00:22:19,180
directly to other people.

348
00:22:19,200 --> 00:22:22,700
So... Tell us how Creative Commons works,
[LAWRENCE LESSIG - Creative Commons]

349
00:22:22,720 --> 00:22:25,720
because it differs greatly from the concept of copyright that we know.
[LAWRENCE LESSIG - Creative Commons]

350
00:22:25,740 --> 00:22:28,166
It's true. Creative Commons provides artists

351
00:22:28,167 --> 00:22:29,367
a simple tool

352
00:22:29,387 --> 00:22:31,200
which allows them to insert into works

353
00:22:31,220 --> 00:22:33,500
whatever freedoms they want them to contain.

354
00:22:33,520 --> 00:22:35,700
And the important thing is that artists are doing it.

355
00:22:35,720 --> 00:22:37,500
No one is taking away anyone's rights.

356
00:22:37,520 --> 00:22:40,520
Importantly, too, they are choosing which freedoms

357
00:22:40,540 --> 00:22:42,540
they want to associate it with their creativity.

358
00:22:42,560 --> 00:22:45,060
Can an artist use Creative Commons and get paid?

359
00:22:45,080 --> 00:22:48,080
Well, the Creative Commons tool has a set of licenses.

360
00:22:48,100 --> 00:22:50,700
So, if you for example license your content using

361
00:22:50,720 --> 00:22:52,000
a non-commercial license,

362
00:22:52,020 --> 00:22:55,875
are you saying: "my content can be freely used for non-commercial purposes,

363
00:22:55,910 --> 00:22:57,710
but if you want to use it for commercial purposes

364
00:22:57,711 --> 00:22:58,639
Come talk to me."

365
00:22:58,640 --> 00:23:01,400
Unlike some people in this movement, I fundamentally believe

366
00:23:01,410 --> 00:23:03,210
in copyright and its need in the digital age.

367
00:23:03,220 --> 00:23:07,997
The only problem is that it has become so expensive and so powerful

368
00:23:08,032 --> 00:23:11,361
which ended up inhibiting creativity.

369
00:23:20,939 --> 00:23:22,794
Are all films on magnetic tape?

370
00:23:22,829 --> 00:23:25,554
No, 16 millimeters.

371
00:23:25,589 --> 00:23:28,353
Is it nitrate film?

372
00:23:28,388 --> 00:23:32,913
No. That would be dangerous.

373
00:23:34,000 --> 00:23:35,800
I write books for a living.

374
00:23:35,820 --> 00:23:38,157
I know that when my books are used at a university,

375
00:23:38,192 --> 00:23:41,527
students take my words and create all kinds of rubbish.

376
00:23:41,562 --> 00:23:44,562
But I don't want to file a federal lawsuit against them.

377
00:23:44,582 --> 00:23:47,647
I'm not going to go to court and say "stop so-and-so from using my work."

378
00:23:47,652 --> 00:23:50,805
We all understand that, when it comes to a text,

379
00:23:50,840 --> 00:23:55,235
Copyright protects you from someone who wants to compete with you

380
00:23:55,270 --> 00:23:56,800
and sell your original book.

381
00:23:56,820 --> 00:23:59,020
But people should be free to use and reuse it

382
00:23:59,040 --> 00:24:00,337
any way they want.

383
00:24:00,357 --> 00:24:06,180
These same rules should also be applied to films, music and images.

384
00:24:06,200 --> 00:24:09,200
Imagine you could go back to your wedding day:

385
00:24:09,220 --> 00:24:12,220
go back and see all the stories that happened at the time.

386
00:24:12,240 --> 00:24:15,097
And that on your wedding anniversary you used them to build

387
00:24:15,107 --> 00:24:16,697
a story from your life

388
00:24:16,707 --> 00:24:17,990
and gift your spouse.

389
00:24:18,000 --> 00:24:20,580
This is the kind of creative opportunity that

390
00:24:20,585 --> 00:24:23,340
digital technologies provide at a very low cost.

391
00:24:23,350 --> 00:24:26,479
But the way the law is currently structured

392
00:24:26,489 --> 00:24:27,889
makes this practically impossible.

393
00:24:27,999 --> 00:24:29,690
Therefore, we should update the law

394
00:24:29,700 --> 00:24:31,500
to adapt it to new technologies.

395
00:24:31,520 --> 00:24:33,520
And there are lots of creative ways to do this.

396
00:24:33,530 --> 00:24:37,220
and ensure artists continue to get paid.

397
00:24:37,240 --> 00:24:39,920
But what we see are these things on the shelves,

398
00:24:39,930 --> 00:24:43,330
with content from the 50s, 60s, 70s...

399
00:24:43,340 --> 00:24:46,170
No one is actually getting paid for them these days.

400
00:24:46,180 --> 00:24:48,888
Therefore, if such content is used for free

401
00:24:48,889 --> 00:24:51,588
by the students and no one gets paid, no artist is "worse off".

402
00:24:51,589 --> 00:24:55,000
But even with the introduction of a simple system

403
00:24:55,001 --> 00:24:57,571
that guarantees financial compensation for use,

404
00:24:57,572 --> 00:24:59,800
Can you increase compensation?

405
00:24:59,801 --> 00:25:01,400
to the artist who created the work

406
00:25:01,401 --> 00:25:05,400
compensation for which he would otherwise not receive.

407
00:25:13,504 --> 00:25:15,504
If you go to Africa...

408
00:25:16,160 --> 00:25:19,002
...Nigerian cinema is currently

409
00:25:19,003 --> 00:25:23,602
the largest film producer in the world.

410
00:25:28,900 --> 00:25:34,699
The United States produces 611 films per year.
[RONALDO LEMOS - Professor of Law at
Fundação Getúlio Vargas (FGV) - Brazil]

411
00:25:34,700 --> 00:25:36,910
India produces around 900.
[RONALDO LEMOS - Professor of Law at
Fundação Getúlio Vargas (FGV) - Brazil]

412
00:25:36,911 --> 00:25:40,680
Nigeria produces 1200 films.
[RONALDO LEMOS - Professor of Law at
Fundação Getúlio Vargas (FGV) - Brazil]

413
00:25:40,690 --> 00:25:45,090
And the interesting thing is that all this happens without Nigeria

414
00:25:45,100 --> 00:25:47,370
have a copyright law.

415
00:25:47,372 --> 00:25:50,572
[NOLLYWOOD]
[Lagos - Nigeria]

416
00:25:52,907 --> 00:25:57,907
Nigeria has between 120 and 130 (some say 150) million inhabitants.

417
00:25:57,917 --> 00:26:02,784
One in every five black people in the world is Nigerian.
[CHARLES IGWE - Film Producer]

418
00:26:02,794 --> 00:26:04,904
One in five Africans is Nigerian.
[CHARLES IGWE - Film Producer]

419
00:26:04,914 --> 00:26:07,000
So there are a lot of people.

420
00:26:07,010 --> 00:26:10,646
And this large group did not have any means

421
00:26:10,651 --> 00:26:14,409
of audiovisual expression with which they could identify.

422
00:26:14,419 --> 00:26:17,215
There was a gap in the market.

423
00:26:22,902 --> 00:26:24,877
Everyone just looks at Hollywood.

424
00:26:24,897 --> 00:26:27,293
Hollywood is selling a lot of sex and violence.

425
00:26:27,328 --> 00:26:29,348
We don't make films like that.

426
00:26:29,358 --> 00:26:31,541
We make films about genuine human stories,

427
00:26:31,551 --> 00:26:33,188
about family values,

428
00:26:33,198 --> 00:26:35,908
respect for elders, love for others,

429
00:26:35,918 --> 00:26:38,500
social adjustment...
These things, you know?

430
00:26:38,510 --> 00:26:40,400
We don't glorify murder.

431
00:26:40,410 --> 00:26:43,482
None of that. We produce films that make a difference.

432
00:26:43,492 --> 00:26:46,582
As a Christian, I have always believed in sharing.

433
00:26:46,617 --> 00:26:47,665
Thank you very much.

434
00:26:47,685 --> 00:26:50,764
My right hand, to express my friendship.

435
00:26:55,416 --> 00:26:58,218
We can't go to film schools in Los Angeles,

436
00:26:58,228 --> 00:27:01,136
but we can tell our stories with our own films.

437
00:27:01,146 --> 00:27:03,509
The costumes are terrible, the acting is horrible,

438
00:27:03,544 --> 00:27:07,310
but the stories are being told.

439
00:27:12,834 --> 00:27:15,948
So... This is our first store.

440
00:27:18,000 --> 00:27:19,850
The American market set the standard

441
00:27:19,860 --> 00:27:21,631
definitive for most people.

442
00:27:21,641 --> 00:27:23,939
They are probably the most advanced in the world.

443
00:27:23,949 --> 00:27:25,449
This is consensus.

444
00:27:25,454 --> 00:27:27,222
My people say, "You can't be

445
00:27:27,223 --> 00:27:29,116
taller and shorter than me

446
00:27:29,121 --> 00:27:31,220
at the same time. You have to choose."

447
00:27:31,230 --> 00:27:33,365
So we let them be the best.

448
00:27:33,370 --> 00:27:35,935
We said "get the best share of the market".

449
00:27:35,940 --> 00:27:38,530
There is plenty of room for us to act elsewhere

450
00:27:38,535 --> 00:27:41,855
and we occupy this space with great satisfaction.

451
00:27:41,990 --> 00:27:45,105
BEST NEW ACTOR
Ok Igwe
(Rattlesnake-1 - 1993)

452
00:27:57,740 --> 00:27:59,240
Financially, producing films using

453
00:27:59,245 --> 00:28:00,545
celluloid or 35mm

454
00:28:00,550 --> 00:28:02,850
It would never work in Africa, nor in Nigeria.

455
00:28:02,900 --> 00:28:05,800
We have no structure or anything to support this.

456
00:28:05,840 --> 00:28:08,585
Nigeria was the first country in the world

457
00:28:08,590 --> 00:28:11,230
to accept and develop

458
00:28:11,235 --> 00:28:14,000
digital video as a format for

459
00:28:14,005 --> 00:28:16,818
the production of feature films.

460
00:28:16,823 --> 00:28:19,323
Nigeria was the first country in the world

461
00:28:19,328 --> 00:28:22,403
to directly produce and release digital video.

462
00:28:22,900 --> 00:28:25,500
Only now have Americans begun to do this.

463
00:28:25,505 --> 00:28:27,125
DVD saved Hollywood.

464
00:28:27,130 --> 00:28:29,000
But Nigeria was the pioneer.

465
00:28:29,010 --> 00:28:30,440
When the film is released,

466
00:28:30,445 --> 00:28:33,058
everyone looks at the executive producer,

467
00:28:33,068 --> 00:28:36,153
the person who injects money into the production of the film.
[MAYO AYILARAN - Copyright Society of Nigeria]

468
00:28:36,158 --> 00:28:39,990
But copyright has not been adopted.
[MAYO AYILARAN - Copyright Society of Nigeria]

469
00:28:40,000 --> 00:28:43,244
Now we are trying to change that.

470
00:28:43,249 --> 00:28:47,967
We have been able to begin to create a culture of

471
00:28:47,977 --> 00:28:50,889
respect for copyright.

472
00:28:54,048 --> 00:28:56,705
This is the Alaba International Market.

473
00:28:57,700 --> 00:29:00,963
This market is known throughout Nigeria.

474
00:29:04,404 --> 00:29:06,078
Producers come here,

475
00:29:06,079 --> 00:29:08,678
That's why we can't pirate their work.

476
00:29:08,679 --> 00:29:10,465
The association holds you back.

477
00:29:10,470 --> 00:29:12,520
That's why we don't pirate Nigerian films.

478
00:29:12,525 --> 00:29:15,850
But we can pirate foreign films.

479
00:29:15,855 --> 00:29:17,905
There is no problem with foreign films,

480
00:29:17,910 --> 00:29:19,500
because producers don't come here.

481
00:29:19,505 --> 00:29:24,073
You can copy them and sell them for whatever price you want.

482
00:29:26,000 --> 00:29:28,475
Piracy has an interesting connotation in Nigeria.

483
00:29:28,480 --> 00:29:30,075
People tend to think:

484
00:29:30,080 --> 00:29:32,295
"Well, whoever does that is a criminal,"

485
00:29:32,300 --> 00:29:35,795
"because people will be buying a fake, a cheap copy."

486
00:29:35,800 --> 00:29:39,048
But in Nigeria, the pirated copy costs the same as the genuine one.

487
00:29:39,053 --> 00:29:41,355
So, money is not the issue, you know?

488
00:29:41,400 --> 00:29:44,895
Both the pirated and genuine copies cost the same.

489
00:29:44,900 --> 00:29:49,095
And here piracy only starts when the genuine copy becomes available.

490
00:29:49,100 --> 00:29:51,615
So if you strive to offer the public

491
00:29:51,620 --> 00:29:53,215
the genuine copy

492
00:29:53,220 --> 00:29:55,540
as soon as it is released,

493
00:29:55,550 --> 00:29:59,500
why would anyone buy a pirated copy?

494
00:30:00,000 --> 00:30:03,190
We also try to create solutions to problems

495
00:30:03,200 --> 00:30:05,511
that create piracy,

496
00:30:05,521 --> 00:30:08,208
instead of chasing people

497
00:30:08,209 --> 00:30:10,209
that falsify products.

498
00:30:10,540 --> 00:30:12,891
If I sentence the pirate, the pirate will not put

499
00:30:12,926 --> 00:30:14,395
money in my pocket.

500
00:30:14,400 --> 00:30:17,731
He will continue to spend the money I pay

501
00:30:17,736 --> 00:30:19,995
to the government in the form of taxes.

502
00:30:20,000 --> 00:30:23,223
The government will have to feed you, clothe you

503
00:30:23,228 --> 00:30:25,395
and take care of him while he is in prison.

504
00:30:25,400 --> 00:30:28,434
We don't want to see things in a negative light.

505
00:30:28,439 --> 00:30:31,046
We want to resolve things in a positive way,

506
00:30:31,051 --> 00:30:34,395
This way we will gradually remove the negative aspects.

507
00:30:34,400 --> 00:30:36,500
Copyright is not about preventing

508
00:30:36,505 --> 00:30:38,310
for people to use your work,

509
00:30:38,315 --> 00:30:41,192
but rather get them to use your work legally

510
00:30:41,197 --> 00:30:45,371
and get them to pay you for the use they make of your work.

511
00:30:50,957 --> 00:30:54,430
God said, "Abraham, lift up your eyes!"

512
00:30:55,435 --> 00:30:59,500
He said, "Lift up your eyes and see. All that you are seeing

513
00:30:59,505 --> 00:31:02,000
I'm giving it to you."

514
00:31:02,100 --> 00:31:04,895
Today I tell you: lift your eyes, at least a little.

515
00:31:04,900 --> 00:31:10,641
The reality of our economy required us to develop

516
00:31:10,646 --> 00:31:15,406
our own unique way of creating films.

517
00:31:15,411 --> 00:31:16,995
And we did it.

518
00:31:17,000 --> 00:31:21,387
Tap your lap three times!

519
00:31:30,632 --> 00:31:35,732
There is a huge slice of the American market that is within our reach.

520
00:31:35,767 --> 00:31:38,495
It's the African-American market.

521
00:31:38,500 --> 00:31:41,995
Then people say, "Oh, okay... You'll never connect with them."

522
00:31:42,000 --> 00:31:44,818
But we have more in common than

523
00:31:44,823 --> 00:31:46,600
African Americans imagine.

524
00:31:46,610 --> 00:31:49,620
The genes in our bodies respond to each other,

525
00:31:49,625 --> 00:31:51,995
to our stories, songs and music.

526
00:31:52,000 --> 00:31:54,393
That community is essentially a market waiting

527
00:31:54,398 --> 00:31:56,345
to connect with the Nigerian community.

528
00:31:56,350 --> 00:31:58,258
Of course they can try to stop us,

529
00:31:58,263 --> 00:32:00,575
But nowadays this is no longer possible.

530
00:32:00,580 --> 00:32:03,400
When only a small group decided what to display

531
00:32:03,405 --> 00:32:05,405
in American cinemas,

532
00:32:05,410 --> 00:32:07,050
they left us out.

533
00:32:07,055 --> 00:32:08,695
But now everyone is on the internet.

534
00:32:08,700 --> 00:32:11,835
You access what you want, how you want, wherever you want.

535
00:32:11,870 --> 00:32:15,342
Therefore, if my product has value to foreigners,

536
00:32:15,347 --> 00:32:17,545
I can reach them without leaving here.

537
00:32:17,550 --> 00:32:21,169
Society is the biggest competitor to Hollywood,

538
00:32:21,204 --> 00:32:25,040
for the music industry and the publishing industry.

539
00:32:25,045 --> 00:32:29,037
So there is this new competitor, which is "the rest of the world."

540
00:32:29,042 --> 00:32:32,529
Thus, the law has been constantly modified,

541
00:32:32,530 --> 00:32:36,529
in the last, say, 12 years,

542
00:32:36,534 --> 00:32:41,422
for the purpose of protecting certain very specific interests,

543
00:32:41,427 --> 00:32:46,600
especially those in the North American cultural industry,

544
00:32:46,605 --> 00:32:50,366
with the aim of preventing society from becoming

545
00:32:50,367 --> 00:32:52,456
culture producer

546
00:32:52,457 --> 00:32:55,457
within herself and for herself.

547
00:32:57,051 --> 00:33:01,000
My name is Olivier. I'm the marketing director at VP Records.
[OLIVIER CHASTAN - VP Records]

548
00:33:01,001 --> 00:33:04,557
We are the biggest Reggae music label in the world.
[OLIVIER CHASTAN - VP Records]

549
00:33:04,558 --> 00:33:07,263
This is the heart of our operations.

550
00:33:07,298 --> 00:33:09,829
The music is created in Jamaica, comes here and is distributed

551
00:33:09,864 --> 00:33:12,909
to the whole world from this deposit.

552
00:33:14,217 --> 00:33:16,019
Our first album, which almost everyone knows,

553
00:33:16,020 --> 00:33:18,019
sold 6 million copies.

554
00:33:18,054 --> 00:33:22,342
And it had less coverage and publicity than that,

555
00:33:22,343 --> 00:33:25,110
who only sold half of what the other sold.

556
00:33:25,114 --> 00:33:28,980
So clearly there is a crisis going on.

557
00:33:29,023 --> 00:33:32,331
Services like Napster cause significant harm

558
00:33:32,332 --> 00:33:34,231
to the value of music,

559
00:33:34,241 --> 00:33:37,074
because everyone thinks, "why would I pay for this?"

560
00:33:37,075 --> 00:33:39,395
You can't compete with what's free!

561
00:33:39,405 --> 00:33:41,594
How do you compete with something that's free?

562
00:33:41,604 --> 00:33:44,880
You can't! We can't!

563
00:33:49,069 --> 00:33:52,090
You need copyright as an incentive

564
00:33:52,091 --> 00:33:54,932
for people to create.
[JOHN KENNEDY - President of IFPI]

565
00:33:54,942 --> 00:33:57,773
First, we go to the internet provider and say:

566
00:33:57,774 --> 00:33:59,769
"One of the most important things you have

567
00:33:59,770 --> 00:34:01,258
in its business model is music.

568
00:34:01,259 --> 00:34:03,510
When looking for new subscribers,

569
00:34:03,511 --> 00:34:05,510
talk about the importance of music.

570
00:34:05,511 --> 00:34:07,900
If you believe in the importance of music,

571
00:34:07,901 --> 00:34:09,000
so respect the music

572
00:34:09,001 --> 00:34:11,930
and cooperate with those who create new music

573
00:34:11,931 --> 00:34:14,369
that you need for your business model.

574
00:34:14,370 --> 00:34:16,357
What we need most is protection

575
00:34:16,358 --> 00:34:17,767
against the theft of our music."

576
00:34:17,768 --> 00:34:20,300
It's very hot here. It looks like a sauna.

577
00:34:20,301 --> 00:34:22,400
I need to cool off a little.

578
00:34:22,401 --> 00:34:26,623
The numbers show that 7 billion dollars were lost
[SHIRA PERLMUTTER - Head of Global Legal Policy - IFPI]

579
00:34:26,624 --> 00:34:29,399
by the record industry over the last 6 years.
[SHIRA PERLMUTTER - Head of Global Legal Policy - IFPI]

580
00:34:29,400 --> 00:34:31,500
I don't have the exact number,

581
00:34:31,501 --> 00:34:34,501
but thousands of jobs were eliminated.

582
00:34:42,800 --> 00:34:45,745
Digital downloading killed the music market.

583
00:34:45,746 --> 00:34:52,100
Recently, major record stores such as Tower Records have closed,

584
00:34:52,101 --> 00:34:55,001
which is really sad.

585
00:34:55,100 --> 00:34:59,440
There is a tremendous savage battle going on.

586
00:34:59,450 --> 00:35:03,816
There is no way: if, with this technology we have today,
[PETER JENNER - Sincere Management]

587
00:35:03,817 --> 00:35:08,823
record companies continue to insist on the old business model,
[PETER JENNER - Sincere Management]

588
00:35:08,824 --> 00:35:14,555
it won't work. This will only slow down development.

589
00:35:17,000 --> 00:35:21,480
If they shut down all peer-to-peer (P2P) networks in Europe,

590
00:35:21,481 --> 00:35:26,766
there will be one in China, or in Russia (like allofmp3.com),

591
00:35:26,767 --> 00:35:29,800
or in Kazakhstan. And if you close them all,

592
00:35:29,801 --> 00:35:31,600
there will be one in the Pacific Islands.

593
00:35:31,601 --> 00:35:34,990
And if you close them all, there will be one in a boat.

594
00:35:35,000 --> 00:35:38,350
We would like to see penalties that any reasonable person

595
00:35:38,351 --> 00:35:39,900
consider something impeding.

596
00:35:39,901 --> 00:35:42,899
So, if it's your first time committing piracy,

597
00:35:42,900 --> 00:35:44,999
your penalty will be proportional.

598
00:35:45,000 --> 00:35:48,020
But serious offenders and repeat offenders

599
00:35:48,021 --> 00:35:50,980
they need really deterrent penalties.

600
00:35:50,981 --> 00:35:54,981
And in the world of crime, this involves prison sentences.

601
00:35:57,500 --> 00:36:01,010
They started suing people,

602
00:36:01,011 --> 00:36:03,245
which is not the best thing to do.

603
00:36:03,246 --> 00:36:05,646
They are suing whoever uploads them,

604
00:36:05,647 --> 00:36:08,700
but they are the biggest buyers, the biggest fans.

605
00:36:08,701 --> 00:36:12,551
They are the real music fanatics.

606
00:36:12,800 --> 00:36:15,999
I think everyone knows that the music industry is evil.

607
00:36:16,000 --> 00:36:19,356
And that's why when you use Limewire or eMule,
[JOHN BUCKMAN - Magnatune Records]

608
00:36:19,357 --> 00:36:21,349
you don't feel bad:
[JOHN BUCKMAN - Magnatune Records]

609
00:36:21,350 --> 00:36:23,999
It's because nobody wants to give money to this type of industry.

610
00:36:24,000 --> 00:36:26,159
I believe there is no evidence that consumers

611
00:36:26,160 --> 00:36:27,869
don't want to pay the artists,

612
00:36:27,870 --> 00:36:30,429
but there is plenty of evidence that consumers

613
00:36:30,430 --> 00:36:32,885
they don't like paying corporations.

614
00:36:32,856 --> 00:36:35,598
We need to find a way to make people

615
00:36:35,599 --> 00:36:37,949
wanting to finance musicians and record companies.

616
00:36:37,950 --> 00:36:39,609
And for that to happen,

617
00:36:39,610 --> 00:36:41,639
they need to feel good about it.

618
00:36:41,644 --> 00:36:45,461
I love going to a record store, buying a CD...

619
00:36:45,462 --> 00:36:47,762
And that's what I did when I bought the first one

620
00:36:47,763 --> 00:36:50,063
record I loved: "Nevermind", by Nirvana.

621
00:36:50,064 --> 00:36:53,364
I went with my parents to the record store and "hunted" him,

622
00:36:53,365 --> 00:36:55,584
Then I read the liner notes and listened to the album.

623
00:36:55,585 --> 00:36:59,529
That was an incredible experience, and, you know, a lot of young people

624
00:36:59,530 --> 00:37:03,878
they no longer have that experience while they are growing up.

625
00:37:03,879 --> 00:37:06,675
They don't experience this nostalgic connection

626
00:37:06,676 --> 00:37:11,000
and the love for consuming music, which is so important.

627
00:37:11,001 --> 00:37:14,617
Consumer perception of the value of music has decreased.

628
00:37:14,618 --> 00:37:16,618
And we, record companies and labels,

629
00:37:16,619 --> 00:37:20,119
just like anyone who works with music,

630
00:37:20,120 --> 00:37:23,759
we need to rethink the way we sell music.

631
00:37:32,683 --> 00:37:36,650
There is the "eat as much as you can" model,

632
00:37:36,651 --> 00:37:39,181
in which you pay, say, 10 dollars a month

633
00:37:39,182 --> 00:37:41,182
and consume whatever you want, without limitations.

634
00:37:41,183 --> 00:37:44,131
But you don't become the owner. That would be a model.

635
00:37:44,132 --> 00:37:47,792
Another model, which some French companies are working on,

636
00:37:47,793 --> 00:37:51,000
consists of taking a percentage of the profits

637
00:37:51,001 --> 00:37:54,400
of telecommunications companies, cell phones

638
00:37:54,401 --> 00:37:56,199
and internet providers

639
00:37:56,200 --> 00:37:58,020
and allocate a portion to pay

640
00:37:58,021 --> 00:37:59,800
the copyright owners.

641
00:37:59,801 --> 00:38:03,386
And then let's say, okay, this will be the financial compensation.

642
00:38:03,387 --> 00:38:05,503
It will be transparent to the consumer.

643
00:38:05,504 --> 00:38:08,272
It will be included in your phone bill. You won't even see it.

644
00:38:08,273 --> 00:38:10,989
And, you know, any song you want.

645
00:38:10,990 --> 00:38:12,933
Just go out there and consume it.

646
00:38:12,934 --> 00:38:16,968
The "white license", the "global license", is coming.

647
00:38:16,969 --> 00:38:20,942
If you have 600 million people in the world

648
00:38:20,943 --> 00:38:22,961
paying 50 dollars a year

649
00:38:22,962 --> 00:38:25,007
to access and do whatever they want with

650
00:38:25,008 --> 00:38:26,670
all music available,

651
00:38:26,671 --> 00:38:31,208
you will get the current revenue of the music industry

652
00:38:31,209 --> 00:38:34,000
transparently.

653
00:38:38,194 --> 00:38:40,200
Why don't they do this?

654
00:38:40,201 --> 00:38:41,789
They don't, I believe,

655
00:38:41,790 --> 00:38:44,920
because they a priori built their business

656
00:38:44,921 --> 00:38:47,350
(the big labels and record companies)

657
00:38:47,351 --> 00:38:53,098
in order to control what we call the OECD market,

658
00:38:53,099 --> 00:38:55,004
which is the rich people's market.

659
00:38:55,005 --> 00:38:58,000
And they put a fence around this universe.

660
00:38:58,001 --> 00:39:02,600
And "the rest of the world" is full of what they call "PIRATES"!

661
00:39:02,724 --> 00:39:09,200
I really don't know if in the end
everyone will get everything for free.

662
00:39:09,201 --> 00:39:12,199
Personally, I like downloading music.

663
00:39:12,200 --> 00:39:14,600
I try to buy records when I can.

664
00:39:14,601 --> 00:39:18,750
But sometimes I can't find those albums.

665
00:39:18,751 --> 00:39:21,300
They are only in five different stores.

666
00:39:21,301 --> 00:39:25,200
So I go online and get what I need to use in a song,

667
00:39:25,201 --> 00:39:28,400
because I don't want to go through the trouble of searching.

668
00:39:28,401 --> 00:39:32,199
What will not change is the need for "marketing" (advertising and commercialization).

669
00:39:32,200 --> 00:39:33,999
This album. Nobody heard of him.

670
00:39:34,000 --> 00:39:36,599
This one has millions of dollars in marketing.

671
00:39:36,600 --> 00:39:37,899
This one has almost zero.

672
00:39:37,900 --> 00:39:40,300
You cannot take a product and

673
00:39:40,301 --> 00:39:43,299
simply throw it on the internet. This is a myth.

674
00:39:43,300 --> 00:39:46,000
"The internet is balancing the rules of the game"
Tsk, tsk, tsk...

675
00:39:46,001 --> 00:39:48,500
What she did was change our ways

676
00:39:48,501 --> 00:39:50,999
of marketing big titles.

677
00:39:51,000 --> 00:39:53,999
Maybe you don't want to buy them, just listen to them.

678
00:39:54,000 --> 00:39:57,499
Whatever the mode of consumption: "streamed" (online transmission), "dual delivery" (double delivery),

679
00:39:57,500 --> 00:40:02,600
download, "mobile" (mobile data) or whatever, it doesn't matter.

680
00:40:05,492 --> 00:40:10,219
In the north of Brazil you have the Tecnobrega movement,

681
00:40:10,220 --> 00:40:12,636
which is very interesting.

682
00:40:12,637 --> 00:40:17,592
Tecnobrega is a mix of Techno, which particularly includes some

683
00:40:17,593 --> 00:40:21,192
electronic beats from the 80s,

684
00:40:21,193 --> 00:40:25,000
and Brega, which means "kitsch" (exaggerated) or "cheesy" (inelegant).

685
00:40:25,001 --> 00:40:28,600
In other words: it means "Inelegant Techno".

686
00:40:35,750 --> 00:40:39,750
It's wonderful. Excellent.
I love it and it's really cool.

687
00:41:02,000 --> 00:41:05,700
[BELÉM DO PARÁ - Northern Brazil]

688
00:41:06,000 --> 00:41:13,000
[the excerpts with audio in Portuguese were obviously not subtitled]

689
00:41:34,900 --> 00:41:38,300
BETO METRALHA - Producer

690
00:43:31,000 --> 00:43:33,077
There is a music producer,

691
00:43:33,077 --> 00:43:35,999
who has a recording studio

692
00:43:36,000 --> 00:43:38,810
probably quite small, but with good equipment.

693
00:43:38,811 --> 00:43:41,999
So he invites the artists to this studio

694
00:43:42,000 --> 00:43:43,499
and they create the CDs.

695
00:43:43,500 --> 00:43:47,699
Then they deliver the CDs to street vendors

696
00:43:47,700 --> 00:43:50,499
so they can copy them.

697
00:43:50,500 --> 00:43:53,499
Therefore, the only people who profit

698
00:43:53,500 --> 00:43:55,800
with the sale of these CDs

699
00:43:55,801 --> 00:43:57,599
They are street vendors.

700
00:43:57,600 --> 00:44:02,300
Musicians don't expect to make any money

701
00:44:02,301 --> 00:44:04,801
with the distribution of these CDs.

702
00:45:10,435 --> 00:45:13,275
The sound system, or sound system,

703
00:45:13,276 --> 00:45:16,275
is a very important element

704
00:45:16,310 --> 00:45:19,382
in Tecnobrega culture.

705
00:45:26,268 --> 00:45:30,212
So what happens is that the different sound systems

706
00:45:30,213 --> 00:45:33,118
compete with each other

707
00:45:33,119 --> 00:45:39,020
to see who has the most modern equipment with the most resources.

708
00:45:39,055 --> 00:45:42,000
They already realized that CDs

709
00:45:42,001 --> 00:45:44,999
are no longer a good business model.

710
00:45:45,000 --> 00:45:47,799
CDs are just a form of advertising.

711
00:45:47,800 --> 00:45:51,228
They organize parties on the weekend

712
00:45:51,229 --> 00:45:53,299
and 5 thousand people attended.

713
00:45:53,300 --> 00:45:55,800
And that's where they make their money.

714
00:51:34,250 --> 00:51:40,499
When the band The Pixies got back together a few years ago,

715
00:51:40,500 --> 00:51:44,999
the entire press was debating the new business model

716
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
that they adopted.

717
00:51:47,001 --> 00:51:50,600
They were recording their shows live

718
00:51:50,601 --> 00:51:54,700
and at the exit you could buy the CD

719
00:51:54,701 --> 00:51:57,400
of the show I had just seen.

720
00:51:57,401 --> 00:52:01,000
The Tecnobrega movement, in Belém, was already doing this

721
00:52:01,001 --> 00:52:05,001
four years before the Pixies.

722
00:52:08,900 --> 00:52:13,199
The interesting thing about these emerging cultural industries

723
00:52:13,200 --> 00:52:16,000
is the fact that they are very innovative

724
00:52:16,001 --> 00:52:17,600
in terms of business model.

725
00:52:17,601 --> 00:52:20,700
The entire industry has a lot to learn.

726
00:52:20,701 --> 00:52:23,999
The whole society has a lot to learn

727
00:52:24,000 --> 00:52:27,399
with these emerging cultural forms of production

728
00:52:27,400 --> 00:52:31,399
that are occurring in poor regions of the world.

729
00:52:31,400 --> 00:52:33,300
We all have to rethink the way

730
00:52:33,301 --> 00:52:34,900
how we do our business.

731
00:52:34,901 --> 00:52:36,450
It won't be easy:

732
00:52:36,451 --> 00:52:38,270
companies will change ownership,

733
00:52:38,271 --> 00:52:39,700
artists will kick ass,

734
00:52:39,701 --> 00:52:41,400
other artists will get rich.

735
00:52:41,401 --> 00:52:43,200
It will be a turbulent period.

736
00:52:43,201 --> 00:52:45,370
Personally, I'm kind of excited,

737
00:52:45,371 --> 00:52:49,200
but I realize that I need to run and do a series of things right away,

738
00:52:49,201 --> 00:52:52,600
because soon maybe everything will change drastically, you know?

739
00:52:52,601 --> 00:52:54,599
And it's okay if business is affected.

740
00:52:54,600 --> 00:52:56,499
I just hope the music doesn't suffer.

741
00:52:56,500 --> 00:52:59,999
You need to observe your environment:

742
00:53:00,000 --> 00:53:02,699
the limitations of your environment

743
00:53:02,700 --> 00:53:04,499
and its advantages.

744
00:53:04,500 --> 00:53:08,699
And then do things that have to do with you

745
00:53:08,700 --> 00:53:10,199
and be proud of them.

746
00:53:10,200 --> 00:53:12,799
It's obvious that no one is going to do anything for free.

747
00:53:12,800 --> 00:53:17,000
It is contrary to human nature to create a painting

748
00:53:17,001 --> 00:53:20,000
or a statue and simply donate it.

749
00:53:20,001 --> 00:53:22,200
I say: there may be some people like that,

750
00:53:22,201 --> 00:53:24,599
but they probably don't eat very well.

751
00:53:24,600 --> 00:53:25,599
I need to go.

752
00:53:25,600 --> 00:53:28,080
Those who want to maximize profits from copyrights,

753
00:53:28,081 --> 00:53:29,850
like Hollywood, they say

754
00:53:29,851 --> 00:53:31,800
total control will make the industry

755
00:53:31,801 --> 00:53:33,600
grow faster than ever.

756
00:53:33,601 --> 00:53:35,000
But in fact this is wrong.

757
00:53:35,001 --> 00:53:37,637
Freedom leads to a more vibrant economy,

758
00:53:37,638 --> 00:53:39,071
what doesn't happen

759
00:53:39,072 --> 00:53:40,499
with restriction and control.

760
00:53:40,500 --> 00:53:43,700
The culture has changed. In the 60s, 70s and 80s

761
00:53:43,701 --> 00:53:46,600
the approach was more individualistic.

762
00:53:45,601 --> 00:53:48,102
With the explosion of the internet,

763
00:53:48,103 --> 00:53:51,200
the culture of mixing things emerged.

764
00:53:51,201 --> 00:53:53,958
You take a little from here and there, combine it all into one video

765
00:53:53,959 --> 00:53:56,399
and publishes it on YouTube.

766
00:53:56,400 --> 00:54:00,499
Everyone becomes a creator by picking up fragments here and there.

767
00:54:00,500 --> 00:54:03,480
It doesn't matter if this is theft or not: this is a reality

768
00:54:03,481 --> 00:54:05,770
which we will have to live with for a long time.

769
00:54:05,771 --> 00:54:07,299
Now I need to go.

770
00:54:07,300 --> 00:54:08,899
Are they calling you?

771
00:54:08,900 --> 00:54:11,699
There is undoubtedly a risk that copyright

772
00:54:11,700 --> 00:54:13,400
atrophy and die.

773
00:54:13,401 --> 00:54:15,499
No one will monitor respect for them.

774
00:54:15,500 --> 00:54:18,499
We have to think about this quite radically

775
00:54:18,500 --> 00:54:20,100
so that it makes sense.

776
00:54:20,101 --> 00:54:21,999
Sampling is
(a) Creative
Or (b) Theft?

777
00:54:22,000 --> 00:54:23,399
Nowadays, you hear it on the radio

778
00:54:23,400 --> 00:54:25,900
songs with parts that sound more like Black Sabbath

779
00:54:25,901 --> 00:54:28,300
than when I clip Bachman-Turner Overdrive

780
00:54:28,301 --> 00:54:30,499
in my Bachman-Turner Overdrive mix.

781
00:54:30,500 --> 00:54:32,800
I can manipulate these passages more than anyone else

782
00:54:32,801 --> 00:54:34,649
steals chord sequences and

783
00:54:34,650 --> 00:54:36,500
try to hide where you got them from.

784
00:54:36,501 --> 00:54:38,000
It's the same cheap technology:

785
00:54:38,001 --> 00:54:39,599
just different musical tools.

786
00:54:39,600 --> 00:54:41,500
57% of teenagers

787
00:54:41,501 --> 00:54:43,800
have already created and shared content on the internet.

788
00:54:43,801 --> 00:54:46,238
I don't mean peer-to-peer sharing,

789
00:54:46,239 --> 00:54:48,238
which is 99% of cases,

790
00:54:48,239 --> 00:54:51,499
but rather what people actually create and share.

791
00:54:51,500 --> 00:54:55,200
For us of the TV generation, this is bizarre. Unimaginable.

792
00:54:55,201 --> 00:54:57,699
But for them, this is the natural way of

793
00:54:57,700 --> 00:54:59,947
understand the world and create.

794
00:54:59,948 --> 00:55:03,390
You can call them criminals, pirates,

795
00:55:03,391 --> 00:55:07,600
and use all legal and technological means to stop them and block this creativity...

796
00:55:07,601 --> 00:55:11,600
...or you can encourage them by providing lots of material

797
00:55:11,601 --> 00:55:14,400
that gives them a much better understanding of the past

798
00:55:14,401 --> 00:55:17,000
and a much better opportunity to say something about the future.

799
00:55:17,001 --> 00:55:21,000
Creativity itself is at stake here,

800
00:55:21,001 --> 00:55:25,553
and find a balance between protecting the rights of those who hold

801
00:55:25,554 --> 00:55:27,630
intellectual property

802
00:55:27,631 --> 00:55:37,199
and the right (and rights) of future young and old to create,

803
00:55:37,200 --> 00:55:39,655
is the question.

804
00:55:41,000 --> 00:55:42,999
This is getting interesting.

805
00:55:43,000 --> 00:55:46,700
This is Gnarls Barkley, a remix of "Crazy",

806
00:55:46,701 --> 00:55:49,500
made by these Brazilians.

807
00:55:53,000 --> 00:55:56,900
Brazilian music is getting so crazy these days...

808
00:55:56,901 --> 00:55:59,999
I can definitely cut these beats from the beginning.

809
00:56:00,000 --> 00:56:05,699
I'm always looking for the most, let's say, "minimal" elements.

810
00:56:05,700 --> 00:56:08,390
Just one beat at first.

811
00:56:09,530 --> 00:56:11,799
Copy that.
Paste that.

812
00:56:11,800 --> 00:56:15,600
The main thing is to make the "loop" (sound repetition cycle) as short as possible.

813
00:56:15,601 --> 00:56:19,100
So... This is the original Brazilian beat, which I cut.

814
00:56:19,101 --> 00:56:23,700
And now the remix I made.

815
00:56:25,500 --> 00:56:28,699
So now I'm creating the remix of a remix.

816
00:56:28,700 --> 00:56:32,000
I'm remixing the remix.

817
00:56:32,500 --> 00:56:35,924
So if you want to do something experimental...

818
00:56:44,000 --> 00:56:46,999
This takes us back to the roots of all popular culture.

819
00:56:47,000 --> 00:56:52,500
Remixing a Brazilian remix of an American song, you know?

820
00:56:52,501 --> 00:56:55,700
The idea of ​​passing ideas along, you know?

821
00:56:55,701 --> 00:56:58,699
Gnarls Barkley had a specific story to tell

822
00:56:58,700 --> 00:56:59,800
and passed it on,

823
00:56:59,801 --> 00:57:02,100
so the Brazilians reinterpreted it,

824
00:57:02,101 --> 00:57:03,999
add their own beat, their own ingredients,

825
00:57:04,000 --> 00:57:06,900
this came back to someone in Pittsburgh, with a laptop,

826
00:57:06,901 --> 00:57:09,200
and then I reinterpreted the Brazilian version.

827
00:57:09,201 --> 00:57:13,400
These are musical ideas spreading, you know?

828
00:57:13,401 --> 00:57:17,400
I believe that, nowadays, the most efficient way

829
00:57:17,401 --> 00:57:19,999
to provoke artistic growth

830
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
It’s about recycling ideas and passing them on.

831
00:57:24,000 --> 00:57:28,500
So... I can cut this out a little more. Here's the chorus.

832
00:57:28,501 --> 00:57:32,501
I put this here... Just that 1 second...

833
00:57:51,709 --> 00:57:56,709
Cutting things out is a lot of fun.

834
00:58:21,678 --> 00:58:24,384
I want to thank you for listening to me

835
00:58:24,385 --> 00:58:27,400
and I hope I shed a little light, ah...

836
00:58:27,401 --> 00:58:29,700
I hope I released it, ah... Let's cut this out.

837
00:58:29,701 --> 00:58:33,800
I hope you enjoyed this presentation

838
00:58:32,801 --> 00:58:35,900
as much as I enjoyed presenting it.

839
00:58:35,901 --> 00:58:36,650
GOOD COPY

840
00:58:36,651 --> 00:58:37,799
GOOD COPY, COP1A RU1M

841
00:58:37,800 --> 00:58:39,801
Thank you very much.

842
00:58:40,000 --> 00:58:45,000
Subtitles: Sampayu

